A geolocated DWG created in Civil 3D is linked into Revit 2019. To acquire coordinates in the Revit file, click on
Manage>>Project Location>>Acquire Coordinates>>click on linked DWG.
Manage>>Project Location>>Acquire Coordinates>>click on linked DWG.
Source: Autodesk