Issue:
PDFs generated using the DWG to PDF driver included with AutoCAD embeds layer information in the resulting PDF.
Resolution:
Configure the PDF Options by editing or creating a Plotter Configuration (PC3). See how in the following video.
Source: Autodesk